🔍 Search: ДУРГҮЙ ХҮРЭХ

• 지긋하다 Тэмдэг нэр
  • 1 진저리가 날 정도로 싫고 지겹다.
    1 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЗАЛХАХ: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч зовлонтой байх.
• 지긋지긋하다 Тэмдэг нэр
  • 1 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴롭다.
    1 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЗАЛХАХ: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч зовлонтой байх.
• 귀에 거슬리다
  • 1 어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다.
    1 СОНСОХООС ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: ямар нэгэн зүйл өөрийн бодолтой нийцэхгүй сэтгэл тавгүй байх.
• 밉보다 Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않아 밉게 보다.
    1 ҮЗЭН ЯДАХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: сэтгэлд нийцэхгүй үзэн ядан харах.
• 눈꼴이 시리다
  • 1 행동이 거슬리고 아니꼽다.
    1 ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл нийцгүй зэвүү хүрэм байх.
• 비위(가) 상하다[뒤집히다]
  • 1 냄새가 강하거나 비린 것 등에 대해 견디는 능력이 좋지 않아 금방 토할 듯하다.
    1 ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ: хурц үнэр юм уу ямар нэг зүйлээс болж бөөлжих мэт болох байдал
  • 2 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: санаанд нийцэхгүй сэтгэл таагүй байх
• 밉살맞다 Тэмдэг нэр
  • 1 (속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1 ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЖИГШИХ: (бүдүүлэг.) үг яриа буюу үйлдэл бусдаас жигшил зэвүүцэл хүртэхээр байх.
• 밉다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 МУУХАЙ БАЙХ, ОНЦГҮЙ БАЙХ: царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.
• 정떨어지다 (情 떨어지다) Үйл үг
  • 1 좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.
    1 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ДУР ГУТАХ, ДУРГҮЙ БОЛОХ: дуртай байсан сэтгэл үгүй болж дургүй хүрэх.
• 아니꼽다 Тэмдэг нэр
  • 2 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.
    2 ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ЭГДҮҮ ХҮРЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үг яриа, үйл хөдлөл нь нийцгүй харагдах учир сэтгэл санаа таагүй байх.
• 질색하다 (窒塞 하다) Үйл үг
  • 2 몹시 싫어하다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ОЙ ГУТАХ, ЖИГШИХ: ихэд дургүй байх.
• 질색 (窒塞) Нэр үг
  • 2 몹시 싫어함.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ОЙ ГУТАХ, ЖИГШИХ: ихэд дургүй байх явдал.
• 질리다 ☆ Үйл үг
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 МЭЛ ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: цочих юмуу айж хэлэх үггүй болох буюу хүч тамир тасрах.
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 ЗАЛХАХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: ямар нэгэн юм буюу хоол гэх мэтэд дургүй болох.
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 МЭЛ ГАЙХАЖ ЦЭЛ ХӨХРӨХ: ихэд цочих буюу айснаас царайны өнгө хувирах.
• 뒤틀리다 ☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 МУРИЙХ, ТАХИЙХ: бие махбод, хөл гар ийш тийш эргэж, мушгирах.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл санаа ихэд тавгүй бөгөөд уур хүрэх.
• 뒤틀어지다 Үйл үг
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 МАХИЙХ, МУРИЙХ: тэгшхэн бус бөгөөд тахийж мурийх.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг болон төлөвлөгөө санасны дагуу бүтэлтэй болохгүй байх.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа ихэд таагүй бөгөөд ууртай болох.

• 진탕 (진 宕) Дайвар үг
  • 1. 싫증이 날 만큼 아주 많이.
    1. МАШ ИХ, ТУЙЛЫН ИХ, АСАР ИХ: дургүй хүрэх хэмжээнд маш их.
• 식상하다 (食傷 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
    1. ЗАЛХАХ, УЙДАХ, ЗАЛХМААР БАЙХ: нэг ижил хоол юм уу ажил зэрэг нь дахин давтагдаж дургүй хүрэх.
• 치 Аялга үг
  • 1. 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
    1. сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу дургүй хүрэх, уур хүрэх үед гардаг дуу.
• 귀(가) 따갑다
  • 1. 소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다.
    1. ЧИХ ЯНГИНАХ, ЧИХЭНД ХАДАХ: дуу хоолой чанга, нарийхан учир сонсохоос дургүй хүрэх.
  • 2. 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    2. ЧИХ ЯНГИНАХ, ЧИХЭНД ХАДАХ: хэтэрхий их сонссон учир дахин сонсохоос дургүй хүрэх.
• 흥 Аялга үг
  • 1. 비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.
    1. ХН: шоолох болон дургүй хүрэх үед хамраараа гаргах дуу чимээ.
• 눈꼴이 사납다
  • 1. 태도나 행동이 거슬려서 보기 싫다.
    1. НҮДЭНД ХҮЙТЭН ХАРАГДАХ: хандлага, үйл хөдлөл нийцгүй харахаас дургүй хүрэх.
• 정떨어지다 (情 떨어지다) Үйл үг
  • 1. 좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.
    1. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ДУР ГУТАХ, ДУРГҮЙ БОЛОХ: дуртай байсан сэтгэл үгүй болж дургүй хүрэх.
• 좆같다 Тэмдэг нэр
  • 1. (속된 말로) 사물이나 사람이 몹시 마음에 안 들거나 보기 싫다.
    1. (бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу харахаас дургүй хүрэх.
• 멀미 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1. БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ, ХҮРЭХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, БИЕ ЗАРАЙХ: автомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн хямрах шинж тэмдэг.
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2. ДОТОР МУУХАЙРАМ, БИЕ ЗАРАЙМААР, ЗАГЗАЙМААР, БӨӨЛЖИС ХҮРЭМ, СЭЖИГ ХҮРЭМ: бодохоос дургүй хүрэх хэмжээнд маш дургүй мэдрэмж.
• 치(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. тэвчихийн аргагүй уур хүрэх ба хорсон дургүй хүрэх.
• 지치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1. ЯДРАХ, СУЛЬДАХ, ХҮЧ ТЭНХЭЭГҮЙ БОЛОХ: хүнд хэцүү ажил хийх юм уу ямар нэг зүйлд түүртэн хүчгүй байх.
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2. ЗАЛХАХ, ЯДАРГАА БОЛОХ: ямар нэг ажил болон хүнд түүртэх юм уу сэтгэл хангалуун биш дургүй хүрэх.
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) САЙХАН ДУУ Ч ГЭСЭН ГУРВАНТАА СОНСВОЛ ЧИХЭНД ЧИЙРТЭЙ: ямар сайхан зүйл ч гэсэн залхуутай удаашрах болон байнга давтагдвал дургүй хүрэх.